"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Min Su.
Jeong Hoon.
Soon Young.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bersiaplah. Min Su harus menemui dokternya.
Apa maksudmu?
Dokternya ada seminar dan harus pergi sore ini.
Kalau tidak pergi sekarang, dia harus menunggu beberapa hari.
Aku sudah memanggilkan taksi.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Kenapa dia ke sini?
Apa untuk mengeluh soal keguguran istrinya?
Bukan.
Min Su harus ke rumah sakit sekarang.
Dokternya ada rencana dan hanya punya waktu sekarang.
Rencana apa?
Akan kujelaskan nanti. Berikan Min Su kepadaku.
Baiklah. Bibi akan bersiap.
Aku bisa sendiri. Sampai jumpa.
Sampai nanti.
"Ruangan Dokter"
Berikan dia kepadaku. Aku akan menggendongnya.
Aku akan menggendongnya. Ambillah obatnya.
Baiklah.
Min Su.
Itu sulit, bukan?
Sekarang sudah berakhir. Tidak apa-apa.
Dia pasti merasa lebih baik. Dia minum dengan baik.
Aku seharusnya langsung pulang.
Aku mau ke rumah sakit sendirian.
Aku akan mengawasinya. Kamu bisa makan.
Tidak apa-apa.
Makanlah. Aku memesankan makanan agar kamu bisa makan.
Jeong Hoon.
Apa kamu membenci bibiku dan aku?
Kami menyebabkan keguguran istrimu.
Kamu pasti merasa sangat sedih
dan pasti tidak mudah menghadapi istrimu dan orang tuanya.
Aku minta maaf.
Soon Young.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Bibimu tidak melakukannya.
- Dia tidak melakukannya? - Ya.
Lalu bagaimana...
Lupakanlah.
Aku tidak perlu menanyakannya.
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Ayah mertuaku tidak akan mengusikmu mengenai hal itu lagi.
Kamu bisa tenang.
Min Su bermain, jadi, ayo makan.
Ini.
Kamu juga harus makan.
Berikan dia kepadaku.
Terima kasih atas bantuanmu.
Apa kamu membutuhkan sesuatu?
Tidak, jadi, jangan hiraukan kami dan lanjutkanlah hidupmu.
Kalau yang terjadi kepada istrimu bukan karena bibiku,
maka aku tidak perlu merasa bersalah lagi.
Aku tadinya khawatir kami membuatmu dalam masalah.
Baiklah.
Kalian ke rumah sakit bersama?
Kenapa kamu lama sekali? Bibi sangat khawatir.
Masuklah, Bibi. Kamu sebaiknya pergi, Jeong Hoon.
Hei.
Apa ayah mertuamu tidak mencariku?
Dia tidak bilang apa-apa?
Masuklah dan Soon Young akan memberitahumu.
Memberitahuku apa?
Lupakanlah itu. Soon Young berkencan.
Pria itu jatuh cinta padanya dan mereka sudah bertemu dua kali.
Aku akan segera menikahkannya.
Karena itulah jangan kemari lagi.
Mari putuskan semua hubungan. Sekarang pergilah.
Kumohon, jangan...
Yong Chil.
Sial.
Ayo bicara.
Ini juga menyiksaku. Aku harus melaksanakan perintah.
Yong Chil.
Jangan mengikutiku.
Kalau kamu tidak suka melakukannya, hentikanlah.
Kumohon.
Aku harus pergi.
Dia bilang bibi akan mendengarnya darimu. Apa katanya?
Bibi, mengenai keguguran Hwang Mi Jin.
Itu bukan salah Bibi.
Apa? Itu bukan salah bibi?
Namun ayahnya memanggil bibi dan mengancam nyawa bibi?
- Bibi sebaiknya... - Bibi.
Lepaskan. Kamu tidak tahu yang dilakukan ayah mertuanya ke bibi.
Dia bilang dia akan melakukan sesuatu kepada kita semua.
Bukan ini tujuanku memberi tahu. Bibi tidak salah, jadi, lupakanlah.
Apa lagi yang perlu dikeluhkan?
Apa kamu tidak marah?
Mereka pikir kita mudah ditekan.
Tidak usah hiraukan kalau mereka berpikir begitu.
Jangan membuat masalah lagi.
Hanya itu yang kuminta kepada Bibi.
Baiklah. Bibi menahan diri karena perbuatan bibi kepadamu dahulu.
Namun,
kamu harus menikah dengan Pak Yoon. Harus.
Bibi memberi tahu Jeong Hoon
bahwa kamu akan menikah, jadi, dia harus berhenti datang.
Lakukanlah juga itu untuk bibi, ya?
Aku akan pergi dan mengantarkan ini.
Jangan membawa pulang pekerjaan lagi.
Menikahlah dengan Pak Yoon dan hidup dalam kemewahan.
Apa sebaiknya kuubrak-abrik rumah mereka? Tidak.
Aku akan membalas dendam dengan menikahkan Soon Young ke Pak Yoon.
Itu cukup.
- Ok Boon. - Ya, Ibu?
Di mana Jeong Tae? Jeong Tae.
Dia baru saja pergi.
Kenapa dia pergi sendirian? Ibu sudah bilang akan ikut.
Ibu sungguh mau pergi?
Minggirlah. Ibu akan pergi sendiri kalau memang harus.
Mi Jin.
Kenapa kamu ke sini lagi?
Halo, Ibu dan Nenek.
Maaf masuk begitu saja tanpa memberi tahu akan datang.
Jangan bilang begitu. Ini juga rumahmu.
Apa Jeong Hoon ke sini kemarin?
Kenapa? Apa dia bilang akan mengunjungi kami?
Tidak. Dia pulang larut malam kemarin.
Bibi Soon Young menyebabkan bencana,
karenanya Jeong Hoon pasti merasa sangat bersalah.
Dia tidak akan mau menghadapimu atau orang tuamu.
Kuharap kamu bisa berusaha mengerti.
Baiklah.
Aku akan segera pulih dan memberikan cucu.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
Jeong Hoon.
Aku baru saja dari Sohyun-dong.
Kenapa?
Aku khawatir kamu beri tahu mereka bahwa aku tidak hamil.
Terima kasih tidak memberi tahu mereka.
Kamu sudah bilang Nyonya Gu tidak menyebabkan kegugurannya?
Tidak, aku tidak sanggup.
Kamu seharusnya mengatakan itu meski tidak sanggup bilang tidak hamil.
Ibu serta nenekku prihatin terhadapmu
dan mereka menyalahkan orang tidak bersalah.
Lupakanlah ini.
Aku merasa sama buruknya seperti keguguran.
Tidak, aku bahkan merasa lebih buruk.
Apa kamu harus membuatku sangat menderita?
Aku tidak mau bertemu Uhm Soon Young atau bibinya lagi.
Aku akan meminta maaf dari dalam hatiku, mengerti?
Masuklah.
Pak Oh.
Aku punya kabar buruk.
Apa itu?
Pak Han terluka di lokasi pembangunan.
Mereka membawanya ke Rumah Sakit Daehan.
Apa? Di mana dan separah apa dia terluka?
Kami ada rapat direktur sebentar lagi.
Aku tidak bisa mengunjunginya.
Baiklah. Kamu bersiap saja untuk rapat.
Ya, Pak. Bisakah Bapak menghubungi keluarganya?
Kuserahkan itu kepada Bapak.
Nenek, ini aku.
Apa Jeong Tae ada di rumah?
Dia sudah pergi?
Ini mendesak, akan kutelepon Nenek lain waktu. Maaf.
Halo?
Aku kakak tertua Se Ra. Apa Se Ra ada?
Dia sedang berlatih.
Ini dia datang. Tunggu sebentar.
Telepon untukmu. Direktur Oh dari Daeguk.
- Kakakku? - Ya.
Hai, kenapa Kakak menelepon?
Apa? Kyung Ho?
Baiklah. Jangan khawatir, aku akan ke sana.
Se Ra.
Apa yang terjadi? Kamu tadi membicarakan Pak Han?
Dia terluka.
Karenanya kamu bergegas pergi?
Aku harus pergi.
Kyung Ho!
Bok Shil.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Kamu ke sini untuk menemuiku?
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku saat kakakku menelepon?
Aku akan pergi ke kantor lebih dahulu.
Bagaimana ini terjadi?
Ini sungguh bukan apa-apa. Tidak usah terlalu khawatir.
Bagaimana bisa bukan apa-apa kalau ada ini di tanganmu?
Kamu seharusnya berhati-hati.
Ayo ke suatu tempat agar kita bisa mengobrol.
Berapa lama kamu harus terus memakai itu?
Aku tidak butuh, tapi mereka bersikeras, jadi, aku menyerah.
Aku mau melepasnya sekarang.
Jangan lakukan itu.
Dengarkan dokternya.
Baiklah.
Tunggu sebentar, Bok Shil.
Kamu sungguh khawatir.
Maaf.
Apa?
Tidak apa-apa.
Bagaimana kamu mendengarnya?
Kak Jeong Hoon tidak mau membuat ibumu ketakutan,
karenanya dia mencari Kak Jeong Tae, tapi dia tidak di rumah.
Dia pun meneleponku.
Terima kasih sudah datang.
Aku sebaiknya pergi sekarang.
"Lucky Entertainment"
"Cha Sang Pil, CEO"
Masuklah.
Pak.
Apa Se Ra sudah kembali?
Belum. Dia menelepon untuk bilang akan langsung ke kelas akting.
Kalau begitu, aku pergi.
Dia menelepon, bukannya kembali?
Sedang apa kamu?
Kenapa kamu tiba sangat cepat?
Untuk memperbarui buku besarnya.
Aku bisa melakukannya dengan swipoa, tapi tidak ada.
Untuk apa Pak Jo memiliki itu?
Gunakan jarimu.
Kamu mau meminjam jariku? Ini.
Lupakan saja.
- Jeong Tae. - Apa?
Aku bertemu kakakmu di luar rumah Nyonya Gu lagi.
Apa? Yong Chil.
Tenanglah, aku tahu yang akan kamu katakan.
Kakakmu juga memintaku berhenti terus mengikutinya.
Ya, Yong Chil, kamu sebaiknya berhenti.
Aku memintanya sebagai teman.
Teman? Yang benar saja?
Aku akan menganggap tidak terjadi apa-apa hari ini.
Aku akan pergi memeriksa ibuku. Anggap aku tidak melakukannya.
Aku masih mengikuti kakakmu.
Aku tidak pulang, mengerti?
Baiklah. Aku hampir lupa.
Ambillah ini.
Apa itu?
Vitamin untuk ibumu. Berikan kepadanya.
Terima kasih.
Aku akan bilang kepadanya bahwa aku membelinya.
Bagus sekali.
Nyonya, apa kamu ke sini untuk bertemu Jeong Tae?
Bukan, untuk bertemu CEO-nya. Apa dia ada?
CEO kami? Kenapa?
Itu dia. Pak Jo.
Ya, inilah orangnya.
Kita bertemu di ruangan ayah mertua Jeong Hoon.
Kenapa kamu di luar sini?
Biar kulihat tanganmu.
Ada apa denganmu?
Biar kulihat.
Ada apa, Nyonya? Dia nenek Jeong Tae.
Kenapa kamu memegang tanganku?
Jangan bergerak.
Sudah berapa lama kamu memiliki tanda ini?
Lepaskan.
Apa kamu pernah melihatku di suatu tempat?
Lihat wajahku baik-baik.
Kita belum pernah bertemu sebelumnya.
Kita bertemu di ruangan di Daeguk dan itu kali pertama.
- Tunggu. Kembalilah. - Ada apa ini?
Kenapa kamu memeriksa tahi lalatnya?
- Manajer Lapangan. - Ya?
Apa nenekmu punya anak yang sudah lama hilang?
- Atau dia sudah gila? - Apa?
Aku bertemu dengannya di luar.
Kenapa dia meraba-raba tangan orang?
Dia seharusnya tidak melakukan itu di usianya itu.
Kenapa kamu tidak di luar dan bersiap untuk beroperasi?
"Kabaret Golden Chariot"
- Hei. - Hei, Jeong Tae.
Kenapa kamu di luar sini? Apa kamu mencari seseorang?
Tidak.
Kalian datang bersama?
Kami bertemu di sana. Ayo masuk.
Kalian masuk saja lebih dahulu. Jeong Tae, ayo bicara.
Tentu. Ada yang mau kamu katakan?
Kakak iparmu keguguran bukan karena aku.
Apa kamu tahu itu?
Itu bukan salahmu?
Apa maksudmu?
Istri Jeong Hoon keguguran karena kamu?
Bukan itu yang dikatakannya.
Maksudnya orang-orang menyalahkannya padahal dia tidak melakukannya.
Istri Jeong Hoon keguguran?
Astaga. Kasihan sekali.
Kalian jangan ikut campur.
Omong-omong, kakakmu memberi tahu kami,
jadi, beri tahu keluargamu.
Baiklah.
Mereka pasti mengatakan berbagai hal mengenai aku.
Aku mau ke sana dan membersihkan namaku,
tapi aku tidak mau bertemu kedua keluarga, jadi, sampaikanlah.
Kenapa mereka menyalahkan Nyonya Gu
atas keguguran istri Jeong Hoon?
Bisakah kamu berhenti?
Kenapa kamu ingin tahu segala hal?
Ayo masuk.
Aneh sekali.
Tidak perlu terburu-buru.
Terima kasih.
- Ok Boon. - Ibu.
Ibu dari mana?
Seperti inikah perasaanmu?
Apa kamu juga merasa lebih frustrasi saat pulang?
Apa Ibu sungguh pergi ke kabaret?
Ibu pikir akan segera mengenalinya, tapi ibu tidak bisa mengingat.
Kenapa
semuanya sangat gelap?
Ibu sebaiknya pulang.
Mari kita bicarakan nanti.
Ada apa dengan kita?
Kita kehilangan semua milik kita,
tapi tidak bisa mengingatnya hanya karena waktu telah berlalu.
Kita harus apa?
Apa yang dia maksud? Apa kalian kehilangan sesuatu?
Yang terjadi adalah...
Ibu, bolehkah aku memberitahunya?
Ada apa?
Kalian kehilangan semuanya?
Suamiku mau memulai usaha di Seoul setelah perang,
karenanya dia jual semua milik kami dan membeli emas batangan.
Dalam perjalanan ke Seoul, sebuah bom meledak di dekat kami
dan dalam kebingungan, seseorang mencuri tas itu.
Di depanku.
Begitu rupanya, jadi, itulah yang terjadi.
Aku teringat sesuatu.
Mal Soon memberitahuku
bahwa kalian kehilangan sebuah tas.
Kupikir akan bisa mengenali orang itu kalau bertemu dengannya.
Namun sekarang,
sekalipun bertemu dengannya, kurasa aku tidak bisa mengenalinya.
Bagaimana ini mungkin?
Waktu sudah lama berlalu.
Kenapa kamu ke kabaret?
Orang yang mengambil tas itu bertahi lalat di punggung tangannya.
Jeong Tae bilang CEO-nya punya tahi lalat seperti itu
dan memintaku datang memeriksanya.
Astaga.
Sungguh sebuah kebetulan.
Pak Kim, cerita ini tidak boleh...
Tentu. Aku tahu maksudmu.
Aku akan merahasiakannya.
"Kelas Akting"
Pak Cha.
Katakanlah apa yang ingin Bapak katakan.
Kamu tidak tahu kenapa aku di sana?
Bukankah seharusnya kamu bicara lebih dahulu?
Kenapa kamu bergegas pergi dalam keadaan itu karena Pak Han?
Karena dia terluka
dan aku mendapat kabar tidak ada yang bisa datang kepadanya.
Apa dia masih begitu berarti bagimu?
Makin aku memikirkannya, aku makin marah.
Bukan seperti itu.
Sepertinya kamu membutuhkanku untuk menjadi penyanyi
dan itulah kenapa kamu berpacaran denganku.
Kamu masih peduli terhadap Pak Han.
Kamu langsung ke kelas akting, bukannya kembali.
Itu membuatku makin kesal.
Kamu tampak sangat gelisah sekarang.
Tidakkah itu artinya kamu juga merasa ada yang salah?
Ya, Bapak benar.
Aku menyadari belakangan bahwa aku sudah sangat salah pada Bapak.
Aku mengerti kenapa Bapak merasa seperti itu.
Aku akan memastikan itu tidak akan terjadi lagi. Maaf.
Bisakah Bapak berhenti marah?
Bisakah Bapak mengantarku pulang?
Bapak tidak akan menyuruhku pulang dalam gelap, bukan?
Apa Bapak mau masuk sebentar?
Jangan bersikap tidak biasa.
Bahkan kalau kubilang mau menyapa keluargamu,
kamu pasti akan menyuruhku pergi karena sudah terlalu malam.
Pak Han.
Lukamu lebih parah daripada yang kukira.
Se Ra sudah memberitahuku semuanya.
Apa kamu masih kembali bekerja dalam keadaan itu?
Ya.
Semoga kamu lekas pulih.
Terima kasih.
Bapak sebaiknya pergi.
Baiklah. Sudah terlalu malam hari ini.
Aku akan mampir lain waktu untuk bertemu keluargamu.
Tidurlah yang nyenyak, Se Ra.
Sampai jumpa.
Lekaslah sembuh. Sampai jumpa.
- Kamu sudah pulang, Nak. - Ibu.
Ayahmu belum pulang.
Ibu selesai bekerja lebih dahulu, karenanya ibu...
Kyung Ho, apa yang terjadi kepadamu?
Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kyung Ho. - Astaga.
Itu tidak parah, Ibu, Choon Ja.
Bagaimana ini tidak parah?
Siapa yang melakukan ini kepada anak ibu?
Kamu tidak mungkin terlibat perkelahian.
- Apakah terjadi di tempat kerja? - Ya.
Apa? Di tempat kerja?
Hubungi Jeong Hoon sekarang juga.
Untuk apa aku melakukan itu?
Dia membuatmu melakukan apa pun yang menyebabkan ini. Ibu harus mengeluh.
Mal Soon, bagaimana ini bisa merupakan salah Jeong Hoon?
Meskipun benar, jangan mempermalukan Kyung Ho.
Haruskah kamu menelepon semalam ini untuk mengeluh?
Benar, Ibu.
- Masuklah. Sampai jumpa, Choon Ja. - Kita harus apa?
Ini buruk.
Astaga.
- Apa? Kamu ke Sohyun-dong? - Ya.
Kenapa ke sana? Mereka tidak akan mengatakan hal baik kepadamu.
Jeong Hoon tidak memberi tahu mereka.
Mereka masih gugup di dekatku.
Kenapa dia tidak memberitahukan?
Ibu rasa dia tidak sanggup setelah perbuatannya kepadamu.
Aku sudah pulang.
Kenapa kamu pulang sangat terlambat?
Kami semua tetap terjaga menunggumu.
Aku yakin dia pulang malam untuk bekerja.
Jeong Hoon, kamu sudah makan malam?
Ya.
Ada bencana di lokasi pembangunan? Bagaimana keadaan Pak Han?
Itu kecelakaan yang tidak terlalu buruk.
Aku menyuruhnya beristirahat, tapi dia tidak mau.
Baiklah.
Seseorang terluka?
Semoga itu tidak memberimu masalah.
Tidak apa-apa.
Pergilah ke kamarmu. Mi Jin, antar suamimu ke atas.
Ibu akan tidur.
Ayo naik.
Jeong Hoon.
Apa kamu juga menginginkan Pak Han kembali?
Kenapa kamu memberi tahu adikmu mengenai kecelakaannya?
Mulai sekarang, jangan memberi tahu apa pun mengenai Pak Han kepadanya.
Dia sudah melupakan Pak Han. Kamu hanya membohongi dirimu.
Pak Kim, kamu pulang terlambat.
Hai.
Aku harus bekerja jauh dari kantor dan menjadi sangat terlambat pulang.
Apa kamu sangat sibuk?
Bukan hanya itu.
Aku berusaha menyelesaikan pekerjaan lebih dini untuk berjaga-jaga
jika aku tidak bisa fokus saat orang tua Tae Shik ke Seoul.
Pak Kim.
Aku ingin minum-minum denganmu.
Bisakah kita lakukan itu?
Denganku?
Kenapa tidak? Terdengar menyenangkan.
- Ayo. - Baiklah.
- Kamu juga. - Terima kasih.
- Ayo minum. - Tentu.
Maaf mengganggumu semalam ini.
Tidak apa-apa.
Ini kali pertama kita datang ke tempat seperti ini.
Seharusnya kuajak kamu minum-minum lebih cepat.
Kita bisa lebih sering melakukan ini.
Ada sesuatu yang akan kukatakan hanya kepadamu.
Pemikiran tentang menikahkan Choon Ja
sungguh menyenangkanku dan membuatku bahagia,
tapi juga membuatku mau minum-minum.
Memikirkan tinggal sendirian tanpa dia
sudah membuat hatiku sakit.
Apa kamu juga akan menemui seseorang?
Sepertinya Mal Soon sudah mendapatkan
seorang gadis yang sangat baik untukmu.
Pak Kim.
Apa menurutmu
aku berhak untuk menikah?
Apa?
Bagaimana pendapatmu mengenai diriku?
Jeong Tae.
Aku tahu apa yang kamu khawatirkan.
Kamu tidak perlu merasa seperti itu.
Kamu memang akhirnya membuat kesalahan,
tapi tidak banyak anak muda yang bisa diandalkan sepertimu.
Apa aku bisa diandalkan?
Tentu saja.
Kamu tidak hanya bisa diandalkan. Kamu tampan,
perhatian, dan baik hati.
Tidak banyak bujangan sepertimu.
Kalau begitu,
kalau aku menyukai seseorang, bolehkah aku mengungkapkannya
serta menikah dan melakukan hal-hal seperti itu?
Tentu saja.
Kalau kamu menyukai seseorang, milikilah dia.
Dan tentunya menikah.
Beranikanlah dirimu.
Apa aku sungguh bisa melakukan itu?
Sudah kubilang kamu bisa.
Jadi,
apa ada gadis yang kamu sukai?
Adakah?
Kalau begitu, kamu tidak perlu ikut kencan buta.
Jeong Tae, milikilah dia. Peluk dia dengan sangat erat.
Aku sudah memberimu nasihat. Jangan lupakan itu.
Baiklah.
- Ayo minum. - Baiklah.
"Bulan bersinar di atas Laluan Bakdaljae"
"Di bawah gunung"
- Ayah. - "Laluan Bakdaljae"
Kalian pulang bersama?
Choon Ja.
Kami minum-minum bersama dan itu sangat bagus.
Choon Ja, apa kamu bertemu Tae Shik hari ini?
Kami akan bertemu besok.
Baiklah.
Kalau begitu, apa kalian akan melihat beberapa rumah juga?
Ayah sebaiknya masuk.
- Baiklah. Jeong Tae. - Ya?
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
- Bagus. Tidurlah dengan nyenyak. - Baiklah.
"Mantel panjang kuning yang indah"
Bagaimana kamu bisa sampai minum-minum dengan ayahku?
- Choon Ja. - Apa?
Aku tidak mau kamu melihat-lihat rumah besok.
Apa?
Aku akan mendengarkan ayahmu dan memberanikan diri.
Masuklah. Tidurlah yang nyenyak.
Kenapa jantungku berdebar sangat cepat?
Apa jantungku rusak?
"Kabaret Golden Chariot"
"Kenangan akan cinta kita yang menakjubkan"
"Tidak akan begitu mudah dilupakan"
"Pandanglah aku karena kini aku memiliki"
"Hati yang penuh luka dan parut"
"Bagaimana kita bisa sampai"
"Sangat tidak selaras satu sama lain?"
"Aku merindukan sentuhan lembutmu"
"Apakah semuanya bohong?"
"Aku sangat membencimu, tapi aku mencintaimu"
"Terasa sangat sakit, tapi aku mencintaimu"
"Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini"
"Kamu tidak bisa melakukannya"
"Meskipun cinta kita sangat menyakitiku"
"Masihlah tidak apa-apa bila itu kamu"
"Kalau akan menyakitkan"
"Aku mau tersakiti di sisimu"
Ini, Jeong Hoon.
Terima kasih.
Jeong Hoon, apa kamu kesal pada ayahku?
Kuharap kamu tidak membiarkannya berlangsung terlalu lama.
Dia mengeluh kepada Nyonya Gu demi aku,
tapi dia masih percaya dan mengandalkanmu.
Kuharap kamu tidak berpikir terlalu buruk mengenainya.
Aku berangkat bekerja.
Tentu. Pergilah.
"Hwang Chang Shik, CEO"
- Masuklah. - Bos.
Kenapa kamu ke sini?
Kamu sudah menemukan Kapak?
Kami mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukan dia.
Dia benar-benar bersembunyi.
Jeong Tae juga sudah beberapa lama tidak mencarinya.
Kita tidak boleh lengah. Kamu harus menemukan dia.
Ya, Bos.
Ayah.
Astaga.
Bagaimana ini terjadi?
Aku datang karena mendengar Bapak mengetahuinya.
Maaf sudah membuat khawatir.
Kamu seharusnya berhati-hati.
Jeong Hoon, jangan mengirimnya ke lokasi pembangunan dahulu.
Baiklah. Kalau begitu, kami akan meninggalkan kalian.
Sampai jumpa.
Pak Oh.
Mengenai adikmu.
Hanya untuk berjaga-jaga kamu salah paham,
aku mau bilang aku tidak mengajaknya ke kampanye.
Aku sudah bilang kepadanya agar jangan ikut.
Selain itu, nenekmu datang menemuiku kemarin.
Nenekku?
Ya.
Dia terus meraba tanganku.
Apa dia memiliki keluarga yang sudah lama hilang?
Tidak.
Ayo.
Ada apa itu? Kenapa dia mengunjungimu?
Entahlah.
Dia menggenggam tanganku.
Dia bertanya sudah berapa lama aku memiliki tahi lalat ini.
- Tahi lalat? - Ya.
Apakah terlihat menarik?
Itu bukan bahan tertawaan.
Kalau dia mendatangimu, kamu seharusnya mencari tahu kenapa.
Apa?
Ya, Bos.
Nenek, kenapa datang sendirian?
Apa Nenek tidak mengingat apa pun?
Ya. Nenek tidak tahu.
Kalau begitu, apa Nenek mengingat hal lainnya?
Mengenai bagaimana kalian kehilangan tas atau hal lainnya.
Nenek, cobalah pikirkan sesuatu.
Kita butuh petunjuk kalau mau menemukan tas itu.
Tas itu.
Nenek akan mengenalinya kalau melihatnya.
Ayahmu membelinya saat kembali dari studi di Jepang.
Ada arloji juga di dalam tas itu.
Arloji yang dibelinya selagi di Jepang.
Arloji?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Through the Waves"
Arloji itu.
Dia mengukirnya dengan inisial bahasa Inggris.
- Bolehkah aku melihatnya? - Tentu.
- Namanya Min Su? - Apa?
Aku akan fokus untuk hamil.
Kamu tidak bisa mendaftarkan pernikahanmu karena dia meninggal.
- Kamu memberitahukan keguguranku? - Sudah kubilang tidak.
Bagaimana mereka bisa menimpakannya padaku?
Kenapa kamu mau melihat ini?
Sampai jumpa.
- Kamu bilang kamu menemukan ini. - Diamlah.
Terima kasih untuk semuanya.
- Kamu butuh bukti. - Aku punya.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu bukti yang hebat.
Aku menanyakan apa yang kamu lakukan.